"carosello" meaning in All languages combined

See carosello on Wiktionary

Noun [Italiano]

  1. In origine, specie di gioco introdotto a Napoli dagli Spagnoli nel sec. 16° ed eseguito da cavalieri che si gettavano palle di creta; poi, in genere, festa militare consistente in esercizî di abilità, eseguiti generalmente da reparti di cavalieri.
    Sense id: it-carosello-it-noun-tmJG-gC8
  2. Complesso di vetturette, barche, animali di legno (detto anche, comunemente, giostra), che, fatto girare con apposito meccanismo, serve per divertimento ai ragazzi nelle fiere.
    Sense id: it-carosello-it-noun-wwdJrV2J
  3. Movimento di vetture in uno spazio ristretto; si dice in particolare delle evoluzioni che compiono le macchine della polizia per sciogliere assembramenti di dimostranti.
    Sense id: it-carosello-it-noun-6bRYStMj
  4. Di cose, anche astratte, che diano l’impressione di un movimento turbinoso e vivace.
    Sense id: it-carosello-it-noun-1JRhwKah
  5. Carosello tranviario, anello formato dai binarî in un capolinea tranviario.
    Sense id: it-carosello-it-noun-OdPYp9b3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: andirivieni, evoluzione, giostra, girandola, mulinello, ridda, ., torneo, turbine, viavai, confusione [figuratively], massa confusa, tourbillon, turbine, turbinio, vortice, parata, rassegna, rivista, sfilamento, sfilata, ., pubblicità, spot
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dal napoletano carusiello ‘palla di creta’ (equivalente a ‘testolina di caruso’, cioè ‘di ragazzo’)."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca",
        "ro",
        "ṣèl",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "carosello storico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In origine, specie di gioco introdotto a Napoli dagli Spagnoli nel sec. 16° ed eseguito da cavalieri che si gettavano palle di creta; poi, in genere, festa militare consistente in esercizî di abilità, eseguiti generalmente da reparti di cavalieri."
      ],
      "id": "it-carosello-it-noun-tmJG-gC8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Complesso di vetturette, barche, animali di legno (detto anche, comunemente, giostra), che, fatto girare con apposito meccanismo, serve per divertimento ai ragazzi nelle fiere."
      ],
      "id": "it-carosello-it-noun-wwdJrV2J"
    },
    {
      "glosses": [
        "Movimento di vetture in uno spazio ristretto; si dice in particolare delle evoluzioni che compiono le macchine della polizia per sciogliere assembramenti di dimostranti."
      ],
      "id": "it-carosello-it-noun-6bRYStMj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "c. d’idee, d’immagini."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Di cose, anche astratte, che diano l’impressione di un movimento turbinoso e vivace."
      ],
      "id": "it-carosello-it-noun-1JRhwKah"
    },
    {
      "glosses": [
        "Carosello tranviario, anello formato dai binarî in un capolinea tranviario."
      ],
      "id": "it-carosello-it-noun-OdPYp9b3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "andirivieni"
    },
    {
      "word": "evoluzione"
    },
    {
      "word": "giostra"
    },
    {
      "word": "girandola"
    },
    {
      "word": "mulinello"
    },
    {
      "word": "ridda"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "torneo"
    },
    {
      "word": "turbine"
    },
    {
      "word": "viavai"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "confusione"
    },
    {
      "word": "massa confusa"
    },
    {
      "word": "tourbillon"
    },
    {
      "word": "turbine"
    },
    {
      "word": "turbinio"
    },
    {
      "word": "vortice"
    },
    {
      "word": "parata"
    },
    {
      "word": "rassegna"
    },
    {
      "word": "rivista"
    },
    {
      "word": "sfilamento"
    },
    {
      "word": "sfilata"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "pubblicità"
    },
    {
      "word": "spot"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "carosello"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dal napoletano carusiello ‘palla di creta’ (equivalente a ‘testolina di caruso’, cioè ‘di ragazzo’)."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca",
        "ro",
        "ṣèl",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "carosello storico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In origine, specie di gioco introdotto a Napoli dagli Spagnoli nel sec. 16° ed eseguito da cavalieri che si gettavano palle di creta; poi, in genere, festa militare consistente in esercizî di abilità, eseguiti generalmente da reparti di cavalieri."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Complesso di vetturette, barche, animali di legno (detto anche, comunemente, giostra), che, fatto girare con apposito meccanismo, serve per divertimento ai ragazzi nelle fiere."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Movimento di vetture in uno spazio ristretto; si dice in particolare delle evoluzioni che compiono le macchine della polizia per sciogliere assembramenti di dimostranti."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "c. d’idee, d’immagini."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Di cose, anche astratte, che diano l’impressione di un movimento turbinoso e vivace."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Carosello tranviario, anello formato dai binarî in un capolinea tranviario."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "andirivieni"
    },
    {
      "word": "evoluzione"
    },
    {
      "word": "giostra"
    },
    {
      "word": "girandola"
    },
    {
      "word": "mulinello"
    },
    {
      "word": "ridda"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "torneo"
    },
    {
      "word": "turbine"
    },
    {
      "word": "viavai"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "confusione"
    },
    {
      "word": "massa confusa"
    },
    {
      "word": "tourbillon"
    },
    {
      "word": "turbine"
    },
    {
      "word": "turbinio"
    },
    {
      "word": "vortice"
    },
    {
      "word": "parata"
    },
    {
      "word": "rassegna"
    },
    {
      "word": "rivista"
    },
    {
      "word": "sfilamento"
    },
    {
      "word": "sfilata"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "pubblicità"
    },
    {
      "word": "spot"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "carosello"
}

Download raw JSONL data for carosello meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.